플라네타리아(プラネタリア) / 야에가시 켄스케

誰かが込めた願いの糸を　両手に束ねて

누군가가 담아 넣은 소원의 실을 양손에 묶고

 

大きな橋をかける　セレモニー
큰 다리를 놓는 세리머니

 

きらめく　星のリズムに乗って　君と踊りたい
반짝이는 별의 리듬을 타고서 너와 춤추고 싶어

 

おいでよ　ドアを開けて　夜空へ
이리와 봐 문을 열고서 밤하늘로



ひらひら舞う　月のベール
나풀나풀 춤추는 달의 베일

 

僕に　ほほ笑みを　向けてくれた
나를 향해 웃어주었어

 

きらきら舞う　ひかり浴びて
반짝 반짝 춤추는 빛을 받아서

 

君を　銀河に運ぶよ
너를 은하에 옮길 거야



Lyra　見えたよ　宙のどこかに
Lyra 보였어 우주 어딘가에

 

ダイヤみたいな　夢のかけら
다이아 같은 꿈 조각

 

未来　絵描いた　あのラプソディア
미래를 그린 저 랩소디아

Tiarra * Tiarra



Lyra　焦がれて　奏でた音が
Lyra 애태우며 연주한 소리가

 

プラネタリアの虹を結ぶ
플라네타리아의 무지개를 맺어

 

足りないのなら　僕を呼んでよ
부족하다면 나를 불러줘

Linga-la * linga-la



今いくよ
지금 갈게



輝く星の陰で　静かに出会いを待ってる
빛나는 별의 그늘에서 조용히 만남을 기다려

 

誰より　きれいな宝石を抱いて
누구보다 아름다운 보석을 품고

 

隠れて　つぶやいた空想でも　大事なマテリアル
숨어서 중얼거린 공상이지만 소중한 마테리얼

 

みんなで　つなぎ合わせよう　ハーモニー
모두 잇대어 연결하자 하모니



さらさら舞う　砂の雫
살랑살랑 춤추는 모래의 물방울

 

どんなシャトーにも　生まれ変わる
어떤 성(城)이라도 다시 태어나

 

はらはら舞う　羽根を集め
팔랑팔랑 흩날리는 깃털을 모아서

 

君は　自由に飛べるよ
너는 자유롭게 날 수 있어



Lyra　今でも　宙の向こうに
Lyra 지금도 우주의 저편에

 

叶えそびれた　夢があるよ
이루지 못한 꿈이 있어

 

消えないように　おまじないして
사라지지 않도록 주문을 걸어

Tiarra * Tiarra



Lyra 流れた　僕らのプラナ
Lyra 흘러간 우리들의 플라나

 

歌うメロディア　虹を渡る
노래하는 멜로디아 무지개를 건넜어

 

目が覚めたとき　忘れてるかも
잠에서 깼을 때 잊었을지도

 

だけど　きっと　これからさ
하지만 분명 지금부터야



ひらひら舞う　月の涙
나풀나풀 춤추는 달의 눈물

 

朝の訪れを　告げてくれた
아침의 방문을 가르쳐줬어

 

きらきら舞う　ひかり浴びて
반짝 반짝 춤추는 빛을 받아서

 

君は　笑顔になれるよ
너는 웃는 얼굴이 될 수 있어

Be My Star



Lyra　見えたよ　宙のどこかに
Lyra 보였어 우주 어딘가에

 

ダイヤみたいな　夢のかけら
다이아 같은 꿈 조각

 

未来　絵描いた　あのラプソディア
미래를 그린 저 랩소디아

Tiarra * Tiarra



Lyra　焦がれて　奏でた音が
Lyra 애태우며 연주한 소리가

 

プラネタリアの虹を結ぶ
플라네타리아의 무지개를 맺었어

 

足りないのなら　僕を呼んでよ
부족하다면 나를 불러줘

Linga-la * linga-la



今いくよ
지금 갈게